A fines del ’76 yo era un pendejito de 14 que iba a tercero del secundario. (No, no hice mal las cuentas. Me metieron en primer grado con 5 recién cumplidos, y egresé cuando todavía tenía 16.) Durante el año inicial de la dictadura, mi vida había seguido curso sin cambios ostensibles. Como provenía de una familia de clase media de Flores —o sea, levemente gorila y a la vez despolitizada: la más nociva de las combinaciones–, me perdí el horror. Ninguno de los míos fue alcanzado por la represión. Todo lo que percibía por fuera de los ambientes familiares era que la calle estaba más tranquila. Pero aun así registré signos que se acumularon, hasta despertar mi inquietud. Un religioso del colegio fue enviado lejos de los sitios que solía frecuentar, de un día para otro. El poster del Che desapareció de la sala de catequesis. Mi rector simpático y permisivo cedió su lugar a otro, cuya fría amabilidad no alcanzaba a disimular su autoritarismo. Y yo desarrollé una fobia a los canas que no podía explicarme. Los veía a la distancia, y cruzaba de vereda.
En ese estado de ánimo de gran incertidumbre compré el disco Hejira, de Joni Mitchell, que este 21 de noviembre cumplió 50 años. No recuerdo cómo fue que suscitó mi interés. Debo haber leído un comentario elogioso en alguna revista. El Expreso Imaginario, se me ocurre, u otro título importado de los que solía comprar en kioskos de la calle Florida. (En el Expreso de septiembre del ’76 había un artículo sobre Joni, y en octubre del ’77 una selección de sus letras, entre las que estaba Blue Motel Room, que forma parte de Hejira.)

Hoy suena raro eso de comprar música que todavía no oíste. Pero en aquellas épocas pre-YouTube-y-Spotify, donde las radios retaceaban los géneros que amaba —ni Larrea ni Carrizo ni el Negro Marthineitz eran amigos del rock—, no quedaba otra que jugarse. Si un texto describía al artista o la obra de modo que despertaba tu curiosidad, te lanzabas a la aventura. Como existía un periodismo rockero de gran nivel —no sólo internacional, también argento—, uno podía darse el lujo de confiar en alguien. Siendo la confianza bien más que escaso, durante aquellos años.
Joni Mitchell debe haber sido la primera artista mujer que me deslumbró. El rock era avaro en materia de minas, y las que sonaban por ahí brillaban como intérpretes de canciones ajenas. (Janis Joplin compuso apenas un puñado, por ejemplo.) Joni venía del folk, en cuyo seno se consagró como cantautora, pero cuando yo la descubrí ya había superado esa tradición. Hejira era otra cosa, quizás inclasificable.
Tampoco descarto que haya entrado por mis ojos, antes que por mis oídos. Con Martínez de Hoz haciendo de las suyas, abundaban los discos importados a buen precio, y la edición de Hejira que compré era preciosa. Completamente en blanco y negro, la tapa mostraba una superposición entre dos fotos. Una de Joni, una mujer rubia de belleza hierática —con algo de walkiria, una Marlene Dietrich moderna—, cigarrillo en mano, completamente vestida de negro, incluyendo la boina ladeada sobre su cabeza. Y dentro del contorno de su cuerpo oscuro, la segunda foto: la imagen de una ruta desierta e interminable, coronada por nubes blancas. Algo así como una mujer insondable; una promesa que nunca terminarías de recorrer, de conocer del todo.
![]()
Recuerdo que se la mostré a mi madre, que me inició en las delicias de la música, y le pregunté: “¿No te parece bellísima?” Y ella, víctima de sus mecanismos de defensa (típicos de progenitora que aún se niega a que el hijo adolescente experimente deseo), me dijo que Joni le parecía bonita, pero no bellísima. Sin advertir que yo le hablaba de la tapa, no de la mujer. Joni no era bellísima, en eso tenía razón. Era algo más peligroso: una mujer interesante.
Roberta Joan Anderson nació en 1943 en Canadá. Su padre era instructor de aviación, razón por la cual, durante la Segunda Guerra, arrastró a su familia a vivir en diversas bases militares. A los 9 años Joni contrajo polio y empezó a fumar. Otra de las consecuencias de la enfermedad fue una debilidad en la mano izquierda, lo cual la indujo a probar afinaciones alternativas en la guitarra, que la ayudasen a no cansarse por demás. Pero su primer amor fue la pintura. Se consideraba ante todo “una pintora descarrilada por las circunstancias”. (Descripción que también encuentro aplicable al Indio Solari, otro artista visual a quien el azar impulsó a pintar con palabras y sonidos.)

Un profesor le pegó el bichito de la poesía. Y el clima de los ’60, marcado por el revival del folk que Dylan se había cargado al hombro, hizo el resto. Empezó a cantar para sus amigos y a los 19 ya lo hacía profesionalmente. Para no repetir el repertorio que gastaban sus mayores, se aplicó temprano a escribir sus propias canciones. De su primer marido, un músico neoyorquino, se quedó apenas con el apellido Mitchell. A mediados de los ’60 giraba ya por los Estados Unidos, donde se labró una reputación. Músicos consagrados se disputaban sus canciones: Buffy Sainte-Marie, Dave van Ronk y Judy Collins las grabaron antes de que ella pusiese pie por primera vez en un estudio. Porque era fascinante, la flaca. Que un ser humano esté en condiciones de escribir una canción tan sabia como Both Sides, Now a los 25 años —inspirada por un pasaje de la novela de Saul Bellow Henderson, el rey de la lluvia, durante un viaje en avión—, está muy lejos de las posibilidades del común de los mortales. Me refiero a esa que dice:
Lágrimas y miedos y sentir orgullo
Decir "Te amo" en voz alta
Sueños y planes y multitudes de circo
Es así como vi la vida.
Pero ahora los viejos amigos se comportan raro
Y niegan con la cabeza, y dicen que cambié
Bueno, algo se perdió pero algo se ganó
Al vivir día tras día.
He visto la vida desde ambos lados
Desde las ganancias y las pérdidas, y aún así
Son las ilusiones de la vida lo que recuerdo
La verdad es que no sé nada de la vida.
Su segundo álbum, Clouds (1969), le valió su primer Grammy. El tercero, Ladies of the Canyon (1970), su primer disco de oro. El cuarto, Blue (1971), fue un clásico instantáneo. Allí está esa maravilla titulada A Case of You, consecuencia de su fugaz romance con otro canadiense que también escribía canciones que otros se disputaban: Leonard Cohen. Esa en la cual reflexiona así:
Recuerdo esa vez que me dijiste
Dijiste: "El amor es tocar las almas"
Sin duda, tocaste la mía
Porque parte de vos brota de mí
En estas líneas, de vez en cuando.
Estás en mi sangre como un vino sagrado
Un sabor tan amargo y tan dulce a la vez
Que podría beberme una caja entera de vos, querido
Y aun así seguir en pie.
A los 28, Joni ya era una artista en plenitud. Poeta y escritora descomunal, narradora de alma humana y también de su tiempo —pienso en cosas como Big Yellow Taxi y Woodstock—, que con voz aguda pero melancólica cantaba canciones que fluían encima de acordes raros.
Pero a los 33 dio un volantazo con ese álbum inefable que es Hejira.
El camino como refugio
El fin del ’75 y el arranque del ’76 fueron intensos. Formó parte de la gira encabezada por Dylan que se llamó Rolling Thunder Revue y cerró en el Madison Square Garden. Allí compartió escenario con Joan Baez, Roberta Flack, Robbie Robertson y figuras extramusicales como Muhammad Ali. En ese marco se cruzó con Sam Shepard, a quien Dylan había convocado para escribir el guión del film que quería rodar durante la gira. Según las lenguas incontinentes, el fugaz romance entre Shepard y Joni inspiró la canción Coyote, que abre el álbum.
Poco después se lanzó a la ruta a través de los Estados Unidos, a veces sola y otras con amigos. Viajó en auto de Los Angeles a Maine, y volvió a California vía la Florida y el Golfo de México. Como no tenía licencia para conducir, se pegaba a los camiones de la ruta, que solían hacer señales cuando veían patrulleros en el camino. Estos desplazamientos inspiraron el estado de ánimo que el disco refleja. La palabra hejira es una trasliteración personal de la palabra árabe hégira, con la cual los musulmanes describen la huida de Mahoma de La Meca a Medina, en el año 622. En esencia define un viaje, una peregrinación. La del Joni en el ’76 concluyó en Colorado, donde se encontró con un monje budista que la ayudó a desprenderse del hábito de la cocaína y la dejó en un estado de conciencia exaltado, que duró tres días.

Las canciones de Hejira fueron el resultado de esas experiencias. Pero, para plasmarlas en el estudio, Joni eligió un soporte musical que se apartaba de lo que venía haciendo. Muy despojado, casi minimalista: la sutil guitarra de Larry Carlton en cinco de las nueve canciones, la percusión de Bobbye Hall en tres, la armónica de Neil Young en Furry Sings the Blues, la trompeta de Chuck Findley y el saxo de Tom Scott en Refuge of the Roads.
Sin embargo, lo que definió el sonido que asociamos a Hejira fue el bajo fretless de Jaco Pastorius. ¿Quién era Jaco y qué significa fretless? Pastorius era un pendejo de 25, criado en la Florida, que enseñaba bajo en la Universidad de Miami y acababa de ser invitado a formar parte de una formidable banda de jazz-rock, Weather Report. El muy cararrota se había presentado ante uno de los líderes de ese combo, Joe Zawinul —el otro era el saxofonista Wayne Shorter—, diciendo: “Me llamo John Francis Pastorius III, y soy el más grande bajista del mundo”. Zawinul no se lo tomó en serio, pero poco después escuchó una mezcla del primer disco solista de Pastorius, aun inédito, y entendió que no exageraba por mucho.
Pastorius tocaba un bajo sin trastes, que eso es lo que significa fretless. Trastes son cada una de las divisiones metálicas que hay en el diapasón de un bajo o guitarra, y que ayudan al músico a tocar notas definidas, nítidas, mediante la ubicación de sus dedos entre los cuñas indicadas. Pero si quitás los trastes del instrumento, los dedos pueden deslizarse sobre el diapasón sin toparse con tope alguno. En consecuencia, no hace falta que el instrumentista salte de una nota a otra, como suele hacerse. En el fretless una nota puede fluir hacia otra, transformarse no brusca, sino paulatinamente en una distinta.

Imagino que Joni escuchó a Pastorius y entendió que era perfecto para Hejira, porque ofrecía un equivalente musical de la temática que exploraba. En el bajo de Jaco, las notas viajan, se desplazan; son como el auto de Joni sobre la carretera-diapasón. Representación sonora de un alma que no se está quieta, en permanente tránsito, transformándose constantemente en otra cosa — líquida, abierta al próximo estado de ánimo... o al próximo romance.
Esto queda en evidencia desde los primeros acordes de Coyote. El juego de armónicos artificiales y el groove que aporta Pastorius son ideales a la historia del efímero affaire que Joni cuenta, entre dos personas destinadas a no coincidir, como los amantes condenados del film Ladyhawke.
No hay remordimientos, Coyote
Venimos de circunstancias tan diferentes
Yo me paso la noche en los estudios
Y vos te levantas temprano en tu rancho
Cepillás la cola de una yegua fina
Mientras sale el sol
Y yo llego a casa con mi grabadora de cinta
No existe forma de comprender
Lo cerca que podés estar de la carne, la piel, los ojos
Y los labios
Y aún así sentirte tan solo
Y aún así sentirte conectado.
Los amantes —uno diurno, la otra nocturna— están destinados a rozarse apenas, a causa de las vidas que eligieron llevar, pero también por la veleidad de sus corazones. Joni dijo en alguna parte que en aquella época se sentía “transparente como el celofán de un paquete de cigarrillos”. La canción lo demuestra, estableciendo el código de honestidad brutal que caracteriza al álbum: la mina no se guarda, ni tampoco disimula, nada.
Coyote está en el café
Mira fijamente sus huevos revueltos
Pesca mi olor en sus dedos
Mientras mira las piernas de las camareras
……………………
Yo misma intenté huir
Huir y luchar contra mi ego
Y con esta flama
Que pusiste acá, en esta esquimal
En esta viajera a dedo
En esta prisionera
De las finas líneas blancas
De la autopista.
Amelia entreteje la anécdota de su separación del baterista John Guerin —que toca en el álbum, pero no en esta canción— con la presencia fantasmal de Amelia Earhart, pionera de la aviación que desapareció en 1937, mientras intentaba convertirse en la primera mujer en dar la vuelta al mundo.
Conducía por el desierto ardiente
Cuando divisé seis jets
Que dejaban seis estelas de vapor blanco
A través del terreno desolado
Era el hexagrama de los cielos
Eran las cuerdas de mi guitarra
Era apenas una falsa alarma, Amelia.
………………..
La gente te dirá adónde fue
Te dirá adónde ir
Pero hasta que uno no llega ahí por sí mismo
No tiene forma de saberlo
Dónde algunos encontraron su paraíso
Otros sólo hallaron daño.
……………
Ojalá él estuviera acá, esta noche
Es muy difícil hacer caso a
Su triste demanda
De que me mantenga lejos
Así es como oculto el dolor
Mientras el camino me lleva,
Maldito y encantado.
…………………..
Un fantasma de la aviación
A ella se la tragó el cielo
O el mar
Como yo, soñaba con volar
Como Ícaro, ascendiendo
En brazos hermosos e insensatos
…………………
Puede que nunca haya amado en serio
Creo que esa es la verdad
Me pasé la vida entera
En las nubes, a heladas altitudes
Y mientras lo miraba todo desde arriba,
Me estrellé en sus brazos.
La cara A del vinilo se cierra con la canción que da título al álbum, donde el viaje funciona como parábola de la existencia toda y hasta del sentido de la vida en este universo.
Estoy viajando en algún vehículo
Estoy sentada en algún café
Una desertora de las guerras domésticas
Que terminan por espantar al amor.
La melancolía ofrece consuelo
Cuando no hay necesidad de explicarla
Y se muestra tan natural como el clima
De este cielo voluble de hoy
En nuestras relaciones posesivas
Hay demasiadas cosas que no se pueden expresar
Por eso vuelvo a mí misma, ahora
A esas cosas que reprimimos, tanto vos como yo.
Yo encuentro algo de mí en toda la gente
Justo en este momento del mundo,
Mientras la nieve se acumula como los encajes
De una chica que baila vals en un salón.
…………………
Estoy porosa de fiebre viajera
Pero vos sabés que estar sola me pone contenta
Aun así, de algún modo,
El más mínimo contacto con un desconocido
Puede hacer que mis huesos tiemblen.
Sé que nadie me lo va a enseñar todo
Todos venimos y nos vamos sin que nadie termine de conocernos
Cada uno tan profundo y tan superficial,
Entre los fórceps y la tumba.
…………………..
Somos partículas de cambio y nada más, ya lo sé
Orbitando alrededor del sol
Pero ¿cómo puedo pensar de ese modo
Cuando siempre estoy ligada y atada a alguien?
…………………….
Estoy viajando en algún vehículo
Estoy sentada en algún café
Una desertora de las guerras domésticas
Hasta que el amor me absorba nuevamente.
En A Strange Boy se vuelve amante de un joven a quien descubrió andando en skate y que, a pesar de haberse fogueado en alguna guerra, sigue viviendo con sus padres. “Me pidió que le tuviese paciencia —canta Joni—. Bueno, fracasé. Le grité: ¡Crecé de una vez!’ Y él dijo: ‘Dame una buena razón para hacerlo”.
En Canción con Sharon, dialoga mentalmente con una vieja amiga, que a diferencia de ella sentó cabeza. “Yo puedo mantener cara de poker cuando juego a los naipes —le dice—, pero cuando lo que está en juego es el amor, soy una tonta. Porque no puedo disimular la emoción. Siempre llevo escrito en mi cara lo que siento”.
En Black Crow se identifica con el cuervo negro del título. “He vivido toda mi vida buscando música y amor —reflexiona—. Iluminación, corrupción y zambullirse, zambullirse, zambullirse para levantar cada cosita brillante, como ese cuervo negro que vuela en un cielo azul”.
El álbum se cierra con Refugio de los caminos (Refuge of the Roads), que describe otro periplo de Joni. Arranca de la perplejidad en que la sume un dolor y de la decisión de ponerse en movimiento.
Me encontré con un amigo del alma
Uno que bebía y era mujeriego
Me presenté ante su cordura
Estaba conteniéndome para no llorar
Él percibió mis complicaciones
Y me devolvió una imagen simplificada de mí misma
Y nos reímos de la idea de que nuestra perfección
Sería negada siempre
"Corazón, humor y humildad", dijo,
"Van a aliviar tu pesada carga"
Lo dejé entonces por el refugio de los caminos.
Ya en la ruta, Joni se abre a las experiencias que le depara el viaje. Traba relación con desconocidos en una playa del sur. Visita el Golfo de México, donde las redes rebalsan de peces. Se detiene en un bosque donde oye girar su destino, “como si fuese una rueda de la fortuna”. El cielo le recuerda las nubes que pintaba Miguel Ángel, “musculosas, con dioses y el dorado del sol”. En una estación de servicio repara en una foto de la Tierra tomada desde la luna, donde por supuesto no se ve ciudad, bosque ni ruta alguna, y a ella menos que menos. Pero eso no la deprime, al contrario. Su insignificancia en el gran esquema de las cosas no constituye un problema. Al contrario, la insta a seguir camino, a continuar rodando — viviendo.
Nada esencial ha cambiado, al final. Joni no recuperó a su hombre ni encontró a uno nuevo. Pero ha permitido que el viaje despliegue su poder terapéutico, y ahora sabe que los caminos estarán siempre ahí, cada vez que necesite refugio.
Un equipaje que nunca paga sobrepeso
Imagino que lo que me impresionó a los 14 ó 15 debe haber sido la franqueza de Joni, la naturalidad confesional de su poesía. A esa altura de mi vida no tenía muchos referentes a quienes compararla. Conocía al Lennon primal del primer disco de la Plastic Ono Band, que era desgarrador. Y al Paul Simon todavía asociado a Art Garfunkel, cuyas letras eran literarias y elegantes. Pero Joni podía ser desgarradora y literaria y elegante y además graciosa y lírica y siempre pero siempre real, verdadera. En comparación con las voces masculinas que por entonces consideraba poéticas —todavía no conocía a Cohen y a Dylan, los únicos que están casi a su altura (porque ella les saca varios cuerpos como música)—, Joni era multidimensional, compleja, llena de contradicciones con las que dialogaba y de defectos que no negaba. Escuchar Hejira era como tener acceso al alma de una mujer sensible e inteligente, tal vez la primera mujer libre que conocí — porque mi madre no lo era.
Y Joni era libre porque había obtenido su libertad en lucha abierta. En un medio tan machista como lo fue siempre el rock, se ganó el respeto de los muchachos, en sus propios términos. Los grandes la miraron a los ojos, reconociéndola como una igual: Cohen y Dylan, Jimmy Page y Robert Plant, Charles Mingus y Prince. Disponía de su cuerpo con la libertad de un varón y protegía a capa y espada la integridad de su arte. (Sigue siendo de las/los pocas/os artistas que no vendió a corporaciones el catálogo de su música.)

Hejira no es la más popular de sus obras pero es la que yo prefiero, y por la cual la misma Joni parece haber sentido siempre algo especial. En el año 2006, cuando ya habían pasado tres décadas desde su concepción, le dijo al periodista canadiense Doug Fischer: “Supongo que un montón de gente podría haber escrito un montón de mis otras canciones, pero siento que las canciones de Hejira sólo pueden provenir de mí”.
Vuelvo a escuchar Hejira, a medio siglo de su debut y casi 50 años de mi descubrimiento, y me emociona de un modo que no había experimentado. Tal vez porque Joni a los 33 tenía en realidad mil años, y yo también estoy lo más cerca de tenerlos años que he estado nunca. Y porque, a pesar de no encontrarme al volante de un auto que encara la inmensidad, tengo la misma conciencia de la transitoriedad de todo que tiene quien se lanza a una ruta que se pierde en el horizonte. ¿O acaso no es la vida un viaje sin respiro, segundo a segundo, hacia una ciudad eterna de la que oímos hablar mucho, pero aún no conocemos?

Cuando uno experimenta y piensa y crece no sólo en años sino, ante todo, en perspectiva, entiende que la vida es algo que ocurre a lo largo de un camino. No existe nada parecido a la quietud, a la permanencia. Te estás moviendo sobre la ruta, aunque no parezca. Y una vez que aceptás las reglas del juego y entrás en su lógica, empezás de disfrutar de la travesía. Cada pequeña cosa que vivís se parece una red que rebalsa de peces, a un bosque que te habla, a un cielo pintado por Miguel Ángel. Y la conciencia de nuestra finitud —de ser pasajeros, casi nada, al punto de resultar invisibles desde la luna— deja de impresionar como una limitación, para aparecer como una oportunidad.
Lo nuestro es tan breve como extraordinario. Hay que atravesarlo lo más ligeros de carga que se pueda, para lo cual cuenta el consejo del amigo borrachín y mujeriego de Joni: corazón, humor y humildad.
Joni Mitchell encontraba refugio en los caminos. En la ruta poceada del presente argentino, yo encuentro refugio en su música, lo cual equivale a decir: en la belleza del arte, la clase de equipaje que nunca paga sobrepeso.
--------------------------------
Para suscribirte con $ 8.000/mes al Cohete hace click aquí
Para suscribirte con $ 10.000/mes al Cohete hace click aquí
Para suscribirte con $ 15.000/mes al Cohete hace click aquí